Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Deze] van Jezus horende, kwam onder de schare van achteren, en raakte Zijn kleed aan. |
| Steph | ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου |
| Trans. | akousasa peri tou iēsou elthousa en tō ochlō opisthen ēpsato tou imatiou autou |
| Alex | ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου |
| ASV | having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment. |
| BE | When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe. |
| Byz | ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου |
| Darby | having heard concerning Jesus, came in the crowd behind and touched his clothes; |
| ELB05 | als sie von Jesu gehört, in der Volksmenge von hinten und rührte sein Kleid an; |
| LSG | Ayant entendu parler de Jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement. |
| Pesh | ܟܕ ܫܡܥܬ ܥܠ ܝܫܘܥ ܐܬܬ ܒܚܒܨܐ ܕܟܢܫܐ ܡܢ ܒܤܬܪܗ ܩܪܒܬ ܠܠܒܘܫܗ ܀ |
| Sch | Als sie nun von Jesus hörte, kam sie unter dem Volke von hinten herzu und rührte sein Kleid an. |
| Scriv | ακουσασα περι του ιησου ελθουσα εν τω οχλω οπισθεν ηψατο του ιματιου αυτου |
| Web | When she had heard of Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment. |
| Weym | heard of Jesus. And she came in the crowd behind Him and touched His cloak; |
